ทักทายและกล่าวลา (Greetings & Farewells)
องค์ความรู้
- ทักทายให้ตรงเวลา —
Good morning(หลังเที่ยงคืนถึงเที่ยง) ·Good afternoon(เที่ยงถึงเย็น) ·Good evening(หลังพระอาทิตย์ตก) ·Good nightไม่ใช่คำทักทาย ใช้ตอนแยกกันไปนอน - ทักทายครูและผู้ใหญ่ ใช้
Good morning, Ms./Mr. + นามสกุลเช่นGood morning, Ms. Brown.— ไม่เรียกครูด้วยชื่อเล่นโดด ๆ และไม่เรียกครูว่าTeacherเดี่ยว ๆ เพราะเจ้าของภาษาไม่พูดอย่างนั้น - คำนำหน้าชื่อแบบอเมริกัน —
Mr.ผู้ชาย ·Mrs.ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว ·Ms.ผู้หญิงทั่วไปที่ไม่ระบุสถานะ ถ้าไม่แน่ใจใช้Ms.ปลอดภัยที่สุด - ทักทายเพื่อนวัยเดียวกัน สั้นกว่าได้ —
Hi, Nok.·Hello.·How are you?ตอบI'm fine, thank you. And you?คำนี้เป็นมารยาททักทาย ไม่ใช่คำถามสุขภาพ จึงตอบสั้น ๆ พอ - แนะนำตัวและแนะนำเพื่อน —
My name is .../I'm ...ปิดด้วยNice to meet you.→ ตอบNice to meet you, too.· แนะนำเพื่อนว่าThis is my friend, Ploy. - กล่าวลา —
Goodbye.·Bye.·See you tomorrow.·Take care.· ถ้าแยกกันไปนอนจึงใช้Good night.
บทสนทนาตัวอย่าง — ทักทายตอนเช้า แนะนำเพื่อน และกล่าวลา
| ผู้พูด | ประโยค | คำแปล |
|---|---|---|
| นก | Good morning, Ms. Brown. | สวัสดีตอนเช้าครับ/ค่ะ คุณบราวน์ |
| Ms. Brown | Good morning, Nok. How are you today? | สวัสดีตอนเช้าจ้ะ นก วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง |
| นก | I'm fine, thank you. And you? | สบายดีครับ/ค่ะ ขอบคุณ แล้วคุณครูเป็นอย่างไรบ้าง |
| นก | This is my new friend, Ploy. | นี่เพื่อนใหม่ของหนู ชื่อพลอยครับ/ค่ะ |
| พลอย | Nice to meet you, Ms. Brown. | ยินดีที่ได้รู้จักครับ/ค่ะ คุณบราวน์ |
| Ms. Brown | Nice to meet you, too, Ploy. | ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันจ้ะ พลอย |
| นก | See you tomorrow, Ms. Brown. | แล้วพบกันพรุ่งนี้ครับ/ค่ะ คุณบราวน์ |
| Ms. Brown | See you. Take care. | แล้วเจอกัน ดูแลตัวเองด้วยนะ |
ตัวอย่างและวิธีคิด
- ทักทายครูตอนเช้าควรพูดว่าอย่างไร —
Good morning, Ms. Brown.ใช้Ms./Mr.+ นามสกุล ไม่ใช่เรียกครูว่าTeacherโดด ๆ - เพื่อนถาม
How are you?ควรตอบอย่างไร —I'm fine, thank you. And you?เป็นคำตอบสุภาพ และถามกลับเพื่อไม่ให้บทสนทนาจบที่ตัวเอง - เพื่อนกำลังจะขึ้นรถกลับบ้าน —
See you tomorrow.หรือTake care.ถ้าเป็นตอนค่ำและต่างคนต่างเข้านอนจึงใช้Good night. - ครูพูด
Nice to meet you, Ploy.แล้วควรตอบอย่างไร —Nice to meet you, too.ต้องตอบรับคำทักทายที่เพิ่งได้รับ ไม่ใช่ทวนชื่อตัวเองลอย ๆ Good evening, Teacher.ผิดตรงไหน — การเรียกครูว่าTeacherเดี่ยว ๆ ไม่ใช่ภาษาอังกฤษที่เจ้าของภาษาใช้ ให้เปลี่ยนเป็นGood evening, Ms. Brown.
ภาพและไดอะแกรม
sequenceDiagram
participant N as นก (นักเรียน)
participant M as Ms. Brown (ครู)
participant P as พลอย (เพื่อนใหม่)
N->>M: Good morning, Ms. Brown.
M->>N: Good morning, Nok. How are you today?
N->>M: I'm fine, thank you. And you?
N->>M: This is my new friend, Ploy.
P->>M: Nice to meet you, Ms. Brown.
M->>P: Nice to meet you, too.
N->>M: See you tomorrow. Take care.
คำบรรยายภาพ: ผังลำดับบทสนทนาระหว่างนก คุณบราวน์ และพลอย เริ่มจากทักทายตอนเช้าด้วย Good morning แล้วตามด้วย Ms. และนามสกุล ถามสารทุกข์สุขดิบด้วย How are you แนะนำเพื่อนใหม่ ปิดด้วย Nice to meet you, too. และจบบทสนทนาด้วยคำกล่าวลา